Doublages Français des animes: Pour ou Contre?

Voilà, je pense qu'ici c'est plus approprié ^^

Personnellement je suis contre les doublages français des nouvelles animes. Je dis ça car les doublages des années 80-90 étaient pas mal: Nicky Larson, DB, Olive et Tom, etc....

Cette époque là, c'était le bon temps

Aujourd'hui, à part Titeuff, les doublages sont pas terribles.....Il s'attaquent à Hikaru No Go maintenant et encore Peace Maker Kurogane

Contre aussi sauf exeptions...
Tel que dragon Ball, Nicky Larson, Hellsing et bien sur Full Métal Alchémiste !!!
Ils sont parfaits rien a dire !!!

moi je dit pareil que yaman en rajoutant les voix française de one piece qui sont encore assez bien

Je suis pas tout à fait d'accord, les doublages sur FMA sont loin d'être parfait pour moi, je les trouve même assez moches, mais restent bien meilleur que sur Samurai Champloo.

Contre


Mais samurai champloo etait pa si mal ! ><

Heu à part le fait que y'avais 10 insultes par demi-phrase.... Je suis assez grossière comme fille mais chaque personnage me dépasse de loin sur ce plan là dans SC!

Même à Seine St Denis, juste à côté de là où j'habite, les jeunes disent pas autant de gros mots.

Dans la version originale c'est pas du tout comme ca... Je sais pas où les traducteurs sont allés pêchés autant de grossièretés dans la version nippone....?

Moi je trouve que les voix étaient totalement nul sur Samourai Champloo mais a un point catastrophique, et les insulte soont vraiment abuser, surment pour ça que t'aimes Gabay XD ou c'est parce que ya des prostituée partout que t'aimes cet animé moi je le trouve sans but et sans aucun intéret !!!
Quand aux voix de Fma elle sont totalement ressuit
j'ai trop aimé les voix nippone, bah les voix french elle sont pareil !!!

Dragon Ball ? une bonne version française ?

sa me fais rire d'une force ! Les voix changé tout les 5 episodes les voix ne suivent meme pas les mouvement de la bouche ! et en plus defois c'est sangoku qu'oon entend alors qu'enfaite c'est picolo qui parle

Get backers vf j'adore

Otacon pourquoi pas d'insulte dans la vo parceque les teams de fansub en mettent rarement la vrais traduction et celle de canal +

Ahh nononon, pas vraiment.....

Je peux te l'assurer....

Contre ><

C'est vraiment trop mal fait, y'a même pas d'intonnation et la prononciation est affreuse @x@

Sans hésiter contre... Le plaisir de la langue japonaise, de son accent est trop grand pour que l'on puisse sans passer.

"Oniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-san" ah j'adoore entendre ça crier par une petite voix japonaise ! pas vous ?

j'ai voté contre car les voix sont a chque fois mal atribué ! mais ce qui est bien c'est que ceu qui n'ont pas internet etc ... et ba il découvre le mangas !!

ALORS moi je suis le suel rebelle qui a dis pour
comme cité plus haut celles de FMA sont géniales, et je ne penses pas que tout petit, j'aurais suivi une série dont je ne comprenais pas la langue....

Je vote POUR ^^

Tout simplement parceque ca fait plaisir de voir un bon anime doublé dans sa langue, ca evite de lire les sous titres et certaines personnes lisent plus les sous titres et loupent la moitié de l'anime en lisant ...

J'ai dit POUR mais pour un BON doublage bien entendu ^^

tout le monde aurait voté pour si sa aurait été tout le temp des bon doublege lol mais sa n'est pas le cas mdr !

Et bien il y a des animes qui sont trés bien doublé tel que :

Full metal alchemist
Beck
Initial D

Et d'autres

Personnellement je trouve que les voix ne collent pas trop aux personnages de FMA. Pour Initial D je sais pas....J'ai jamais entendu.

pour initial D les voix sont bien mais je les ai jamais entendu en japonais lol

il y a des doubles réusis, last exile m'avais surpris par sa qualité (d'ailleur j'ai toujours pas fini de regarder cet anime ><)

Mais la plus part sont a chier ... donc je vote non

C'est vrai que les voix de last Exile sont trés bien doublé.
Mais en meme temps beaucoups de personne m'ont fait remarqué (et je l'ai aussi remarqué) les séries licencié par Declic images sont pour la pluspart trés bien doublé.

Fruits Basket
Last Exile
X
Scrapped Princess
Heat Guy J
Etc ...

J'ai suivit que last exile moi ^^" Les autres j'ai juste vue des extraits donc je peut pas juger, mais ils ont fait du trés bon boulot pour last exile ^^

Je suis contre mais il y a quand même des animes bien doublé ^^ FMA, Last Exile...X de Clamp aussi je trouve...ainsi que Furuba ^^ mais il y en a d'autres... :'(

Ya sakura qui passait sur M6 qui était pas trop mal en doublage....

Ayant vu que la VF de Sakura je peux pas comparé avec la VO ^^' mais si tu le dit...je te croit ^^